Categorías
Q&A

¿qué significa 불금?

(Continuado de la conversación sobre otra pregunta relacionada) 불금 es un neologismo en Corea que es la abreviación de 불타는 금요일. Literalmente, significa «Viernes en llamas (de fuego)». Se usa en el contexto de «¡es viernes! ¡Por fin terminó semana laboral! Voy a juntarme con amigos, voy a salir, vamos a comer, a tomar hasta […]

Categorías
Q&A

¿qué significa «영혼 무»?

Es una variación de la expresión (영혼 없음), que a la vez es un neologismo que significa «responder sin entusiasmo, mecánicamente».

Categorías
Q&A

Diferencia entre 잠자다 y 자다 (dormir)

La diferencia entre 잠자다 y 자다 es un tema interesante. Aquí comparto algunas reflexiones de tipo brainstorming en torno al tema de dormir y sueño. 자다 es el verbo que significa dormir.잠자다 es la forma comprimida de 잠을 자다, que también significa dormir.De significado, ambos significan lo mismo, aunque al decir 잠자다 la expresión se […]

Categorías
Q&A

Diferencia entre 참가 y 참석

¿Cuál es la diferencia entre 참가 y 참석? Ambos significan participar, pero 참석 tiene la sílaba del chino «puesto» (석) incluido. Entonces en general 참석 se usa más donde la participación incluye sentase, o hay un lugar físico donde pueda sentarse. Para participar en eventos físicos, se pueden usar tan 참가 como 참석. Pero si […]

Categorías
Q&A

Diferencia entre 성적 y 학점

Pregunta: ¿cuál es la diferencia entre 성적 y 학점? Respuesta: En general no existe una diferencia demasiado grande. 성적 se refiere al puntaje de forma genérica. 학점 se refiere específicamente al puntaje que se obtiene en escuelas/universidad/institución académica. Entonces si vas a la escuela, y obtienes un B, se puede decir que ese es tu […]