Categorías
Q&A

Diferencia entre 성적 y 학점

Pregunta: ¿cuál es la diferencia entre 성적 y 학점? Respuesta: En general no existe una diferencia demasiado grande. 성적 se refiere al puntaje de forma genérica. 학점 se refiere específicamente al puntaje que se obtiene en escuelas/universidad/institución académica. Entonces si vas a la escuela, y obtienes un B, se puede decir que ese es tu […]

Categorías
Lecciones

pronunciación ara

Categorías
Otro

El aprendizaje de idiomas abre la mente

Pienso que cuando uno es monolingüe, uno se queda encerrado en marcos de referencia cognitivos pre-establecidos, familiares.

Categorías
Lecciones

~으면, ~더라면 y ~다면 en subjuntivos(?) y condicionales

Traté de indagar en la diferencia entre: 햇살이 그렇게 강하지 않았더라면 밖에 나갔을 거예요 햇살이 그렇게 강하지 않았다면 밖에 나갔을 거예요 햇살이 그렇게 강하지 않았으면 밖에 나갔을 거예요 Que significan «Si el sol no hubiese sido tan fuerte, yo habría salido a caminar». Pero analizarlos estaba difícil porque el verbo estaba negado y habían frases […]

Categorías
Otro

Opciones de conectividad dual a través del computador al usar HelloTalk

Me gusta escribir y explicar conceptos complejos, pero no me gusta escribir en el celu. En este video exploro qué opciones tiene uno cuando quiere usar HelloTalk desde el computador, y qué limitaciones existen. Más información, cómo instalar etc Para mensajes directos, use HelloTalk web HelloTalk web funciona para escuchar a gente y grabar mensajes […]

Categorías
Otro

된소리 – ¿más fácil en el castellano?

Interesante, estaba leyendo en NamuWiki sobre 된소리 (ㄲㄸㅃㅉㅆ), y ahí dice que para los extranjeros es super difícil distinguir sonidos como 바 y 빠 (esto lo sabía), porque la diferencia entre esos dos sonidos no se considera una característica lingüística, sino un asunto de preferencia personal o regionalismo. (eso no lo sabía) Pero igual creo […]

Categorías
Lecciones

Nombres de países en el idioma coreano

La manera en que los nombres de países se usan en el idioma coreano siguen no una, pero múltiples convenciones que han sido usados a lo largo de la historia. En este video explico un poco este fenómeno: Las convenciones que existen: Regla moderna: decir el nombre del país con pronunciación del inglés adaptado a […]

Categorías
Lecciones

La influencia del Hanja (chino) en el idioma coreano

La influencia del hanja chino en el idioma coreano

Categorías
Lecciones

Formas de saludo inicial

En el idioma castellano e idiomas europeos en general, «cómo está/cómo estás»/how are you/wie gehts etc es un saludo formulaico bien establecido, y casi, casi no se usa otra alternativa al saludar por primera vez. En el caso del idioma coreano, la expresión no es tan formulaica, aunque la expresión «cómo estás» sí existe, y […]

Categorías
Lecciones

Sobre el 씨, 야/아, y ()/이

Una respuesta que dí a una persona el HelloTalk, quien preguntaba sobre las diferencias entre el 씨, 야/아, y 이. 씨 es la forma de dirigirse a todas las personas en un entorno oficial, como en el trabajo por ejemplo. Pero también está los restos de un régimen autoritario, y en general las personas mayores […]