Expliqué por qué corregí la traducción del:
- Original: Mouni no quería bañarse pero ahora está limpio y muy lindo.
- Traducción: Mouni 목욕하지 않아요. 하지만 지금 깨끗해요 그리고 잘생겼어요
- Corrección: 우리 강아지 모니는 목욕을 안 하려고 했지만 깔끔하게 씻고나니까 너무 이뻐요
Notas tomadas durante la explicacion
우리 강아지 모니는 목욕을 안 하려고 했지만
하다
했다+하지만 no quería pero
하려고 했지만 quería hacer
안
pero ahora está limpio y muy lindo.
하지만 지금 깨끗해요 그리고 잘생겼어요
깔끔하게 씻고나니까 너무 이뻐요 예뻐요
예뻐요
씻다 lavar
씻으니까 X하다 (hace X) porque se lava
씻고 X -> después de lavar / lavar y X
씻고나니까 Ahora que se bañó
깔끔하게
잘생겼어요 guapo